Principal Newsletter 01/22/2017

Post date: Jan 23, 2017 8:47:57 PM

各位家长，学生，老师，志愿服务及工作人员，

Dear Parents, Students, Teachers, Volunteers/Staff members,

• 为庆祝春节（又叫农历新年），下周日（1/29/2017）的课程时间有特别安排。

1. 所有的EC课程取消。所有的中文课程提前到1~3PM

2. 3PM下课后，3~4PM 在饭厅玩游戏

3. 游戏结束后，4~5PM在礼堂表演节目

To celebrate the Spring Festival (aka Lunar Calendar New Year), the class schedule of next Sunday (1/29/2017) will be special.

1. All the EC classes of next Sunday will be cancelled。All the CTC and CTE classes will be moved one hours earlier to 1~ 3PM

2. After the CTC and CTE classes finished at 3PM，there will be games in the Cafeteria from 3PM to 4PM

3. After the games in the Cafeteria ended，the special performance will be held in the Auditorium from 4PM to 5PM.

• 春节是中国文化中最重要的节日。春节的设定是基于阴历，也就是计算月球围绕地球转动的规律而得到的历法。在阴历中，一年中的最后一个月是十二月，也叫腊月。十二月的三十日就叫腊月三十。这一天是一年中的最后一天，又叫年三十，也叫除夕。除夕的时候，按照春节的文化传统，一家人应该团聚。回顾过去的一年，展望将要来到的新年。

十二月三十以后的一天，就是新的一年的第一天，也就是一月一日，就是春节。一月又叫正月，一月一日又叫正月初一，也叫春节。春节了，新的一年也就来了，春天也快要来了。

Spring Festival is the most important holiday in the traditional Chinese culture. The setting of Spring Festival is based on the Lunar Calendar, which came from the observation and calculation of how the moon circle around the earth.